Trent Duffy

Den 14 september 2001 stod [presidenten] i National Cathedral och berättade för hela Amerika att detta skulle bli ett mycket långt och svårt krig, och att det skulle bli några mycket prövande ögonblick, men att på grund av vad som hände den 11 september så var vi tvungna att se världen på ett annat sätt.  On September 14, 2001, [the president] stood at the National Cathedral and told all of America that this was going to be a very long and difficult war, and that there were going to be some very trying moments, but that because of what happened on 9/11, that we had to view the world in a different way. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den 14 september 2001 stod [presidenten] i National Cathedral och (=et, samt) berättade för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) Amerika att detta skulle bli (=bliva) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) långt (=fjärran) och (=et, samt) svårt (=krånglig, komplicerat) krig, (=väpnad konflikt, strid) och (=et, samt) att det skulle bli (=bliva) några mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) prövande ögonblick, (=stund) men (=ändock, skada) att på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) hände den 11 september så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) vi tvungna att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) världen (=jorden) på (=ettrig, kungen, villig) ett annat sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Detta gjordes på ett mycket smakfullt sätt. Det är en reklamfilm om en rad utmaningar som presidenten har mött – recessionen, andra saker och den 11 september 2001... Man skulle knappt kunna göra reklamen och prata om utmaningarna om man inte kunde nämna sanningen.

This was done in a very tasteful way. It's an ad about a group of challenges the president has faced -- the recession, other things and September 11, 2001, ... You'd almost not be able to do the ad and talk about the challenges if you couldn't mention the truth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På sätt och vis känns den 11 september 2001 som länge sedan. Ändå har vi åstadkommit så mycket på bara några år, och vi kommer att fortsätta göra det i framtiden för att förhindra sådana attacker mot Amerika.  In some ways, September 11, 2001, seems a long time ago. Yet we have done so much in only a few years, and we will continue to do so in the future, to prevent such attacks on America. Hjælp til - skriv in på dansk: George Allen (1922-1990)

For amerikanerne betyr dette veldig mye. Mannen som sto bak terrorangrepet i New York 11. september 2001, har fått gå ustraffet i mange år. Noe amerikanerne har måttet leve med i årene siden. Han har hele tiden klart å holde seg skjult, og han har vært som en svart skygge over Amerika i snart ti år. (2 maj 2011, under kommentaren om Osama Bin Ladens død)

För amerikanarna betyder detta väldigt mycket. Mannen som stod bak terrordådet i New York den 11 september 2001 har fått gå ostraffad i många år. Något som amerikanarna har fått leva med under åren. Han har hela tiden klarat att hålla sig gömd, och han har varit som en svart skugga över Amerika i nästan tio år. (2 maj 2011, under kommentaren om Osama bin Ladens död)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi beräknade cirka 700 000 dollar, så vi är ganska mycket över vad vi trodde att vi skulle få. Vi vet alla vad som hände med turistindustrin efter den 11 september. Sedan dess har vi byggt upp oss igen. Nu är vi nästan på nivåerna före den 11 september.

We were estimating about $700,000, so we're quite a bit over what we thought we were going to get. We all know what happened to the tourism industry after Sept. 11. Since then, we've been building up again. Now we're almost at pre-Sept. 11 levels.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste hitta ett sätt att kommunicera med de som betalar våra räkningar för att hjälpa dem att förstå att de inte kommer att kunna bygga ett värdefullt journalistiskt varumärke utan bra journalistik, vilket är dyrt. Detta skapar ett gap mellan oss som vi erkänner kommer att vara mycket svårt att överbrygga... Vårt jobb är inte att ge allmänheten det de tror att de vill ha, eftersom det de vill ha förändras eller är fel. Titta på hur det förändrades efter 11 september. Före 11 september var allmänheten, enligt alla undersökningar, mindre intresserad av islam eller utrikesnyheter. Efter 11 september frågade de: "Hur kom det sig att ni inte berättade mer om islam och vad som hände?" Vad allmänheten vill handlar mer om Brad och Angelina.

We have to find a language to communicate with the folks who sign our checks to help them understand that they will not be able to build a valuable journalistic brand without good journalism, which is expensive. This creates a chasm between us that admittedly will be very hard to bridge ... Our job is not to give the public what they think they want because what they want changes or is wrong. Look at how it changed after 9/11. Before 9/11 the public was less interested, according to every survey, in Islam or international news. After 9/11, they asked, 'How come you didn't tell us more about Islam and what was going on?' What the public wants is more about Brad and Angelina.

Hjælp til - skriv in på dansk: